Праздники в Италии в 2018 и в 2019 году … с чего начать?! Начнем с Праздника Успения Богородицы или Феррагосто. Праздник Успения Богородицы, на местном уровне известный под названием Феррагосто или Вознесение, отмечается ежегодно 15 августа. Феррагосто — один из самых почитаемых праздников в Италии.
Праздник Успения Богородицы или Феррагосто в 2018 и в 2019 году
15 августа 2018 года
- 15 августа, среда — Феррагосто.
15 августа — это самый почитаемый праздник в Италии в августе, который также относится к государственным праздникам Италии.
15 августа 2019 года
Это праздник является очень важным не только в Италии, но и во всех странах, где основу христианской религии составляет католичество. Тем не менее, именно в Италии этот праздник приобрёл особое значение, благодаря множеству уникальных качеств, свойственных только этой стране.
История, обычаи и смысл праздника Феррагосто
История
Праздник сам по себе, как и многие другие, исходит из религиозных традиций языческих верований. Изначально этот день отмечался как день рождения богини моря Исиды. Тем не менее, со временем этот праздник вошёл в состав христианских традиций, и с тех пор является одним из самых священных праздников католической церкви.
Смысл
Смысл праздника Вознесения заключается в том, чтобы почтить день, когда Пресвятая Мария, Матерь Божия оставила своё тело в земле, чтобы подняться на Небо. Согласно преданию, Мария отличалась от всех других смертных женщин, и по этой причине не должна была умереть в прямом понимании, а должна была отправиться на небо спокойно и безболезненно. Так убеждает Римско-Католическая церковь со времен Римской Империи.
Обычаи
Как объяснялось выше, праздник очень популярен во всех странах, в которых католическая вера представляет собой центральный элемент культуры. Тем не менее, существует много обычаев, которые можно увидеть в этот день и являются уникальными именно в Италии. Например, многие города Италии организуют специальные праздники, в которых есть много региональных блюд, доступных по льготным ценам.
В заключение — праздник в Италии сегодня!
Итальянцы очень любят праздники, и Успение Пресвятой Богородицы это, конечно же, превосходная причина, чтобы праздновать. В этот день запускается много фейерверков, а общая атмосфера праздника наполнена радостью. Это один из самых крупных и веселых праздников, которые включены в общественный календарь итальянцев.
Сегодня Феррагосто — это итальянские каникулы!
Для того, чтобы подробнее узнать о празднике Феррагосто или какие праздники в Италии в 2018 есть еще, обращайтесь в и изучайте статьи нашего сайта. Если вы планируете ваше путешествие в Италию в августе, то вам будут полезны следующие статьи: « , «
Сегодня в преддверии итальянского праздника Феррагосто (Ferragosto) было бы совсем не лишним рассказать что это вообще такое и откуда он появился на древних просторах Италии.
Когда отмечают Феррагосто
Начнем по порядку. Феррагосто в Италии – ровно в середине последнего месяца лета и этим празднованием как бы дается старт для повсеместных каникул на территории всей Италии.
То есть после 15 августа на 2 недели закрываются почти все офисы и большинство магазинов. Наступает святое время для итальянцев – vacanza (или отпуск в переводе на русский язык).
Самое интересное, что этот праздник Феррагосто сплел в себе одновременно 2 итальянских праздника – церковный и языческий.
День Успения Божьей матери
Церковный праздник – это день Успения Божьей Матери , которая отошла в мир иной именно 15 августа, что доподлинно известно из сохранившихся исторических свидетельств.
Однако, невзирая на то, что смерть Девы Материи теоретически должна оплакиваться и знаменовать собой грустный день, но по христианским традициям, этот день празднуется в очень положительном смысле, потому что он как бы воплощает в себе надежду человечества на возрождение и вечную жизнь.
Что такое Феррагосто
Языческие корни Феррагосто опускаются еще к периоду расцвета Римской империи, к I веку до нашей эры, когда римский император Цезарь Октавиан, сумевший покорить Египет, прекратить гражданские войны внутри Римской империи, решением Сената был наречен императором Августом за свои заслуги. Также было решено назвать восьмой месяц года в честь императора Августом.
При Августе местный праздник окончания жатвы, который приходился на середину месяца стали называть «августалиями» и, соответственно, приветствия, которыми обменивались римляне звучали как «Bonas ferias augustales », а со временем слова сократились до «Buon » или «Хорошего Феррагосто » . Что сохранилось и по сегодняшний день.
Как отмечают Феррагосто
Итальянцы, даже те, кто не уезжают в на две недели, хотя бы на насколько дней отправляются из своих городов к природе.
В этот день превращаются в безлюдные призраки, по которым могут лишь одиноко сновать забредшие сюда туристы, в поисках хоть какого-нибудь открытого бара, чтоб выпить . Однако, зачастую их надежды не оправдываются. Так как отыскать открытое заведение в день Феррагосто – это поистине подвиг! Итальянцы свято чтут свои традиции. Особенно в части отдыха!
Эта песня известного современного итальянского певца Самуэля Берсани называется “Ferragosto”. Она немного странная, наверное, такая же как и сам Самуэль, но слушая ее ощущаешь жару летнего дня, грусть об уходящем лете и немного меланхолии….
А что ощутили Вы, прослушав эту песню?
Август 16th, 2012
Многие туристы, попав в Италию в середине августа, озадачиваются пустынными улицами больших городов, ставнями на окнах и решетками на дверях магазинов. Некоторые, недоумённо почесав макушку, так и уезжают в неведении, кто-то, пообщавшись с местными жителями, открывает для себя один из самых долгожданных праздников итальянцев – Феррагосто .
Происхождение Феррагосто восходит к Древнему Риму. По окончании основных сельскохозяйственных работ римляне издревле отмечали консуалии – празднества в честь бога земли и посевов Консу. Чтобы продлить дни отдыха (и повысить себе рейтинг, не без этого) император Август после прихода к власти учредил ещё и августалии. Феррагосто, таким образом, дословно переводится как отдых Августа (feriae Augusti). Пик каникул приходится на самую середину месяца, 15 августа, когда католики отмечают Успение Божьей Матери. Города вымирают как во время чумы, на оставшихся смотрят как на прокажённых (что мне, собственно, удалось отлично прочувствовать в этом году). Зато за городом царит безумие – на дорогах весь день пробки, на море идут почти гладиаторские бои за лежаки и зонтики, в горах козы и серны начинают жалобно блеять, так как везде, куда ни глянь, с кочки на кочку скачут обалдевающие от жары треккингисты.
Впрочем, празднества одним Феррагосто не ограничиваются. Также, как в древнем Риме, по Италии до сих пор устраиваются конные бега. 16 августа в Сиене проходит известнейшее Палио , в котором на главной площади Piazza del Campo 10 из 17 существующих контрад (районов города) представляют своих лучших наездников. Название скачек происходит от слова «pallium», лоскут дорогой ткани, вручавшейся победителю ещё в Древнем Риме.
Феррагосто и кулинарные традиции
Как гласит итальянская поговорка, «На Феррагосто едят из голубя жаркое» (“Al Ferragosto si mangiano i piccioni arrosto”). Традиция, зародившаяся в Тоскане, распространилась затем по всей Италии. В наши дни, однако, подрумяненного голубя в центре стола можно увидеть далеко не во всех семьях. В Риме, например, он был заменён обычной курицей с перцами. А на Сицилии предпочитают типичный gelu di muluna – десерт из арбуза.
Италия
Праздник Феррагосто: яркие фото и видео, подробное описание и отзывы о событии Праздник Феррагосто в 2020 году.
- Горящие туры в Италию
Феррагосто - традиционный итальянский праздник, который отмечается ежегодно 15 августа. В предшествующие ему летние дни города по всей стране будто вымирают - людей к себе переманивают пляжи и уединенные виллы. Именно на Феррагосто итальянцы предпочитает брать отпуска. Рим , Милан , Турин отдаются на откуп растерянным тишиной и закрытыми кафе и магазинами туристам.
Свое название праздник берет от словосочетания Feriae Augusti, что переводится с латинского на русский как «отдых Августа». Дело в том, что римский император Октавиан Август, которому, собственно, и посвящен Феррагосто, перенес сентябрьское торжество консуалий на месяц, названный своим именем.
История праздника
В древнеримские времена главными спутниками Феррагосто были пышные банкеты с коллективными пирами и столами, буквально ломящимися от еды и вина. По всей стране организовывались лошадиные бега и скачки. Празднества достигали кульминации 15 августа, в этот день рабы и прислуга награждались премией и несколькими днями отдыха. От работы освобождались и упряжные животные: быки, волы, ослы и мулы.
Традиция почитания Октавиана Августа так укоренилась среди простых людей, что даже с приходом христианства церковь решила не резать по живому и приспособила языческий праздник к новой вере. Так в 6 веке Feriae Augusti трансформировался в день Успения Богородицы.
Как отмечается Феррагосто
Итальянцы, которые к этому времени так и не решились взять выходные, на Феррагосто покидают свои городские квартиры и выбираются на экскурсии и пикники, уходят в горы, едут на море. Нередко устраивают барбекю на заднем дворике, приглашают родных и друзей.
Чтобы познакомиться с Феррагосто и не разориться, лучше или позаботиться о бронировании жилья заранее, или подождать до последнего: за несколько дней до праздника турфирмы и отели предлагают выгодные горячие предложения.
На центральных площадях итальянских городов и деревень дают представления. На море же их устраивают прямо на пляже: самое популярное развлечение местной молодежи - обливание знакомых и незнакомых людей холодной водой.
Все календари, конечно, придумали люди, но август — время особенное. Сбор урожая, изобилие овощей и фруктов, подведение итогов и предчувствие конца. В разгар лета вдруг понимаешь: наступила осень. Как в стихотворении Б. Пастернака о другом августовском празднике:
Шестое августа по-старому,
Преображение Господне.
Обыкновенно свет без пламени
Исходит в этот день с Фавора,
И осень, ясная, как знаменье,
К себе приковывает взоры.
Итальянцы в августе устраивают себе сиесту года: это время всеобщих каникул. Пик отпусков приходится как раз на 15 августа, праздник Феррагосто. Этот день, наверное, самый жаркий в году, является в Италии государственным выходным. На неделю большие города превращаются в пустыню, магазины и пиццерии закрываются, жители берут отпуск и разъезжаются шумными компаниями в горы или к морю. Только туристы, афроитальянцы да гастарбайтеры слоняются по опустевшим улицам, недоверчиво поглядывая друг на друга. Вечный Рим кажется высохшим музейным экспонатом, насаженным на скелет из достопримечательностей: площадь-церковь-фонтан-обелиск.
Феррагосто! Феррагосто!
Город вымер. Быть беде!
Где машины? Люди где?
Рим пустынен, точно остров,
Римляне сидят в воде.
Это из стихотворения Джанни Родари.
Итальянцы ждут Феррагосто весь год и любят, наверное, больше, чем Новый год или Рождество. С одной стороны этот праздник воплощает в себе национальный миф итальянцев о dolce farniente, блаженном «ничегонеделании», да и тоска человека по вечному лету, по райскому отдыху от трудов универсальна и неизменно востребована в европейской культуре. С другой, образ пустого города, брошенного своими обитателями, очень притягателен и романтичен. Может быть, поэтому Феррагосто стал излюбленной темой для итальянских писателей и режиссёров. Последняя картина про Феррагосто вышла в 2008 году («Обед в день Успения», Pranzo di Ferragosto) и получила несколько кинопремий в том числе, как лучшее кулинарное кино 2009 года (Берлинский кинофестиваль). Этот фильм рассказывает как раз о людях, которые остались в опустевшем Риме. Об отношениях сына и матери. Немолодой холостяк Джанни ходит по утрам за продуктами, читает своей старой маме «Трёх мушкетеров» и следит, чтобы она не ела пармезан, который запретил заботливый доктор. В конце всех героев ждет роскошный обед в день Успения. Такие ценители кухни, как итальянцы, разумеется, отмечают свой любимый праздник пышным застольем.
Madonna Assunta
В Православной Церкви мы тоже празднуем Успение 15 августа. По старому стилю, конечно. Но если в России говорят про Успение «Богородичная Пасха», то итальянцы называют его «Богородичным Вознесением», Madonna Assunta, т.е. Мадонна Вознесенная. В западной иконографии принято изображать не Успение, а именно Вознесение Марии. На знаменитой картине Тициана Assunta («Вознесенная»), которая находится в алтаре францисканской церкви в Венеции, нет даже намёка на смерть. Только торжество и свет небесной славы, уготованной Божией Матери.
Учение о Вознесении Богородицы было официально догматизировано в католической Церкви в 1950 году. Некоторые католики считают, что Дева Мария в действительности не умерла, а только глубоко уснула и затем была телесно вознесена на небо. Как бы то ни было, оба события: Успение и Вознесение Богородицы — празднуются 15 августа.
В Риме до XVI века празднование Успения проходило особым образом. Рано утром 15 августа процессия с иконой Христа шла по городу из Латеранской базилики на Форум, а затем к храму Санта-Мария-Маджоре, где процессию встречали с иконой Девы Марии. Таким образом, вся процессия иллюстрировала то, как Христос приходит к Матери и забирает Её с Собой. Во главе процессии шёл Папа Римский, и на восходе солнца он служил мессу в честь Успения Божией Матери.
В наше время не каждый итальянец вспомнит, что Феррагосто — на самом деле праздник Успения Богородицы. Священники вынуждены напоминать об этом своей пастве. История совершила круг: когда-то языческие празднества в честь сбора урожая и завершения летних сельскохозяйственных работ были ассимилированы христианством и связаны с праздником Успения Богородицы. Теперь католический праздник Успения в свою очередь стал светским Феррагосто, праздником августовских каникул.
Феррагосто в деревне
 |
| Феррагосто в Тофии |
Я застала празднование Феррагосто в городке Тоффья. Несмотря на близость к Риму (всего 40 км на северо-восток) Тоффья производит впечатление глухой провинции: вокруг зелёные поля, сабинские холмы, плантации оливковых деревьев. Жители общаются между собой не на государственном итальянском языке, а на местном римском диалекте, «романо». Автобусы и электрички сюда не ходят, в самом городке всего одна улица (не считая множества переулков и закоулков) и целых три церкви, причем одна из них VIII века. У этого места богатая и интересная история, но туристов здесь никогда не бывает. Сами жители называют Тоффью деревней (il villagio), но, если честно, я не понимаю, как можно называть так каменную крепость на скале, в которой все дома — это четырёхэтажные дворцы XIV-XV вв.
15 августа, в день Феррагосто узкие улочки Тоффьи полны народа. Попадаешь как будто в другой мир, где обычные современные люди, владельцы автомобилей, пользователи интернета и мобильных телефонов, превращаются в средневековую городскую общину. Прямо на улицах выставлены длинные столы, рядом со столами — мангалы с жареными сардельками, палатки с едой и вином. Это всё бесплатно, за счёт муниципальной общины или коммуны, как говорят в Италии.
На главной площади — ярмарка народных промыслов. Несколько музыкальных площадок, которые таятся в самых неожиданных местах. Играют разное: джаз, рэп, даже «Подмосковные вечера». Несмотря на недетское время по улицам носятся детишки и периодически сталкиваются с карнавальными персонажами на ходулях. А вот за столиком под фонарём представители местной администрации, никак не отличимые от остальных горожан, оживлённо болтают с какими-то нарядными старушками. Запустили салют, и нужно собираться домой. Жаль, ведь все жители Тоффьи, наверняка останутся праздновать до утра. Я смотрю в чёрное небо августа и думаю: стоит поучиться у этих людей умению радоваться в простоте сердца.
